Diferente
Diferente имеет 2 значения:Как прилагательное:
1) отличный от чего-то, другой;
2) только во множественном числе перед существительным – «несколько»;
Su carácter es muy diferente, por eso no nos llevamos bien.
Trabajé en diferentes zonas de la región.
Как наречие: «по-разному», только в ед.ч.:
¿De dónde eres? Es que hablas diferente.
Diverso
Diverso:разнообразный, состоящий из элементов, имеющих общую природу, но с разными характеристиками, синоним variado;
только во множественном числе перед существительным – «несколько»;
En el jardín tienen una variedad muy diversa de flores.
Cuando te independices, tendrás que enfrentarte a diversas dificultades.
Distinto
Distinto:1) отличный, противоположный
2) ясный, отчётливый
3) только во множественном числе перед существительным – «несколько»;
Somos tan distintos que es imposible que nos llevemos bien.
Se escuchó una voz alta y distinta en el ruido de la fiesta.
Cuando fuimos a la India, probamos distintos tipos de curry.
Variado
Variado:1) разнообразный
2) вещи, принадлежащие к одной группе, разнообразные между собой.
La gastronomía de la región es rica y variada.
De postre tenemos fruta, flan, yogur y helados variados.
И ещё раз подытоживаем: diferente/ distinto / diverso + сущ. = «несколько».
Trabajé en diferentes/ distintas/ diversas zonas de la región.
Cuando te independices, tendrás que enfrentarte a diversas/ diferentes/ distintas dificultades.
Cuando fuimos a la India, probamos distintos/ diferentes/ diversos tipos de curry.
Стало ли понятнее, амигос?
