Экзамен SIELE

С 1 августа 2019 года Центр испанского языка и культуры ESP Club Moscú является официальным экзаменационным центром SIELE. Это означает, что теперь вы можете сдавать международный квалификационный экзамен по испанскому языку SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) в ESP Club Moscú. Данный сертификат является аналогом сертификата DELE и также признается во всём мире.

Что такое SIELE?

SIELE - международный экзамен по испанскому языку. Экзамен разработан ведущими языковыми институтами Испании и Латинской Америки: Институтом Сервантеса, Университетом Саламанки, Национальным автономным университетом Мексики (UNAM), Университетом Буэнос-Айреса и компанией Telefónica, предоставляющей технологическое обеспечение для реализации программы.

Экзамен SIELE подтверждает ваш уровень владения испанским языком. Оценка производится в соответствии со шкалой уровней A1, А2, B1, B2 и C1, предложенной Советом Европы в документе «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка» (MCER).

Преимущества

1. Электронный

Экзамен полностью проводится в электронной форме. Запись на экзамен, информация о результатах и получение сертификата осуществляются полностью через интернет. Прохождение теста проводится в режиме онлайн на специально оборудованном компьютере экзаменационного центра ESP Club Moscú.

2. Удобный

Экзаменуемый сам выбирает вариант экзамена, соответствующий его запросу. Кандидат может выбрать глобальный вариант экзамена, оценивающий все аспекты владения языком, или отдельные модули (чтение, письмо, аудирование, говорение).

3. Быстрый

Ваши результаты, на основании которых выдается Сертификат о владении испанским языком, станут известны не позднее чем через три недели со дня прохождения экзамена, а дату экзамена вы выбираете сами в экзаменационном центром SIELE, т.е. в ESP Club Moscú.

4. Международный

Экзамен координируется из Мексики и Испании, и в экзаменационных материалах используются литературные варианты испанского языка всех испаноязычных стран. В каждом экзамене SIELE в обязательном порядке используются как минимум три различных варианта испанского языка.

5. Престижный

Так как экзамен организован такими учреждениями, как Институт Сервантеса (IC), Национальный автономный университет Мехико (UNAM) и Университет Саламанки (USAL), которые являются гарантами высокого качества разработанных экзаменационных материалов и критериев оценивания, а также самого экзаменационного процесса и выдачи сертификатов.

6. Актуальный

Срок действия сертификата SIELE ограничивается пятью годами с момента сдачи. После окончания срока действия сертификата вы можете сдать экзамен снова и тем самым актуализировать свои знания в испанском языке.

Структура экзамена

Глобальный экзамен SIELE (SIELE Global) охватывает четыре части: Comprensión de lectura (CL, чтение), Comprensión auditiva (CA, аудирование), Expresión e interacción escritas (EIE, письмо) и Expresión e interacción orales (EIO, говорение). За глобальный вариант экзамена можно набрать макс. 1000 баллов (250 баллов каждая из частей).

siele global_pub png.png

Comprensión de lectura (CL):
— 5 заданий, 38 вопросов;
— 60 минут;
— автоматический подсчёт результатов;
— 250 баллов максимум.

Comprensión auditiva (CA):
— 6 заданий, 38 вопросов;
— 55 минут;
— автоматический подсчёт результатов;
— 250 баллов максимум.

Expresión e interacción escritas (EIE):
— 2 задания;
— 50 минут;
— ручной подсчёт результатов;
— 250 баллов максимум.

Expresión e interacción orales (EIO):
— 5 заданий; ответы кандидата записываются посредством микрофона;
— 15 минут;
— ручной подсчёт результатов;
— 250 баллов максимум.

Если вы сдаете глобальный экзамен SIELE GLOBAL (т.е. состоящий из 4 частей), то получаете сертификат, в котором указано количество набранных баллов от 0 до 1000. Также доступны и другие варианты сдачи экзамена по отдельным модулям:

В результате сдачи модулей S1-S5 выдается документ (informe) о том, что вы владеете каким-то отдельным аспектом испанского языка на определенном уровне.

Отличия SIELE от DELE

1. Как и DELE, экзамен SIELE Global состоит из четырёх разделов, которые соответствуют следующим видам речевой деятельности: чтение, аудирование, письмо и говорение. Но, помимо данной разновидности существуют упрощённые варианты экзамена, где оцениваются отдельные виды речевой деятельности.

2. SIELE отличается от DELE тем, что он полностью проводится в режиме онлайн на специально оборудованном компьютере экзаменационного центра

3. Если сертификат DELE является бессрочным, срок действия сертификата SIELE ограничивается пятью годами с момента сдачи.

4. Время и дату сдачи экзамена SIELE кандидат выбирает сам в то время, как даты приёма экзамена DELE строго ограничены.

5. Также, если после успешного прохождения экзамена DELE кандидат получает сертификат , подтверждающий его владение испанским языком только на том уровне, по которому он проходил тестирование, то целью и результатом SIELE являетcя именно определение уровня MCER (от А1 до С1), которому соответствуют знания кандидата.

6. Уровень С2 может подтвердить только DELE. Самый высокий уровень у SIELE - это С1.

7. Всего на DELE отводится пять часов, SIELE же ограничивается тремя.

8. Сертификат SIELE кандидат получает в электронном виде через 3 недели после сдачи экзамена, а сертификат DELE - в бумажном виде через 6 месяцев

Преподаватели, которые подготовят вас к сдаче SIELE

Маша

Обо мне

Маша

Опыт преподавания: 8 лет. В ЕСПКЛУБ работает с 2014 года.

Образование:
● Московский государственный лингвистический университет, специальность «Лингвистика» (испанский и английский языки).
● Курс подготовки преподавателей испанского языка как иностранного (уровни А1-С1) в Институте Сервантеса.

Дополнительно:
● Аккредитованный экзаменатор DELE.
● Аккредитованный экзаменатор SIELE.

Владение языками:
русский (родной), испанский (диплом DELE C1), английский, немецкий.

Мария начала преподавать ещё во время учёбы в университет сначала индивидуально, а потом в группах. После окончания университета прошла курс по методологии для преподавателей испанского языка в Институте Сервантеса. Преподает с 2012 года. Преподавание доставляет Марии искреннюю радость, возможность делиться знаниями и делать жизнь людей богаче и интереснее. Именно поэтому не перестаёт совершенствовать свои навыки - активно участвует в мастер-классах и семинарах для преподавателей.

В свободное время занимается танцами, увлекается музыкой и изучением иностранных языков.

Хави

Обо мне

Хави

Опыт преподавания: 7 лет. В ЕСПКЛУБ работает с 2016 года.

Образование:
● Университет Аликанте, Испания, специальность "Туризм".
● Университет Аликанте, Испания, специальность "Преподаватель испанского языка как иностранного".
● Курс подготовки преподавателей испанского языка (уровни А1-С1) как иностранного в Институте Сервантеса.

Дополнительно:
● Аккредитованный экзаменатор SIELE.

Владение языками:
испанский (родной), русский, английский.

Хави родился в небольшом городе Эльче в провинции Аликанте. Получил образование в сфере туризма. Находясь в непосредственном контакте с иностранными туристами, Хавьер поразился тому, как много людей интересуются испанским языком, культурой и историей его страны. Именно тогда он и принял решение круто изменить профессию — стать преподавателем испанского языка. Пройдя курс профессиональной переподготовки, Хавьер переехал в Москву. По его мнению, задача преподавателя — научить своих учеников мыслить как носители. Простое зазубривание не поможет.

В свободное время играет в баскетбол, футбол и ходит в тренажёрный зал. Обожает рок, кино и вкусную еду.

Джеф

Обо мне

Джеф

Опыт преподавания: 10 лет. В ЕСПКЛУБ работает с 2014 года.

Образование:
● Российский университет дружбы народов, специальность «История».
● Курс подготовки преподавателей испанского языка как иностранного в Фонде изучения и развития испанского языка F.I.D.E.S.C.U. (120 ак.ч.).

Дополнительно:
● Аккредитованный экзаменатор SIELE.

Владение языками:
испанский (родной), русский, английский.

Джеф родился в столице Колумбии – Боготе. В 2008 году переехал в Москву, чтобы выучить русский язык. Для этой цели он поступил в Университет дружбы народов. Через 2 года проживания в Москве началась карьера Джефа в области преподавания испанского языка. В 2013 году он успешно закончил курс подготовки преподавателей испанского языка как иностранного в Фонде изучения и развития испанского языка F.I.D.E.S.C.U. Джеф преподавал в различных языковых школах, проводя как индивидуальные, так и групповые занятия

В свободное время занимается латиноамериканскими танцами (сальсой, бачатой и др.), а также спортом.

Алехандра

Обо мне

Алехандра

Опыт преподавания: 13 лет. В ЕСПКЛУБ работает с 2017 года. Проводит занятия только в онлайн формате.

Образование:
● Национальный автономный университет Мексики, специальность «Преподавание испанского языка как иностранного».
● Университет Саламанки, Испания, специальность «Преподавание испанского языка как иностранного».
● Курс подготовки преподавателей испанского языка как иностранного в Институте Сервантеса (100 ак.ч.).

Дополнительно:
● Аккредитованный экзаменатор SIELE.

Владение языками:
испанский (родной), английский.

Алехандра родилась и выросла в Мехико. Получила высшее филологическое образование в Национальном автономном университете Мексики и Университете Саламанки (Испания). Дополнительно она закончила курс подготовки преподавателей испанского языка как иностранного в Национальном автономном университете Мексики и Институте Сервантеса в Мадриде (в 2010 году). Алехандра работает преподавателем испанского языка с 2007 года. Имеет опыт работы с детьми и взрослыми, индивидуально и в группе. В качестве дополнительных материалов любит использовать песни на испанском и отрывки из художественной литературы.

Помимо работы ей нравится учить языки, путешествовать, рисовать и плавать.

Марта

Обо мне

Марта

Опыт преподавания: 4 года. В ЕСПКЛУБ работает с 2019 года. Преподаёт только в онлайн формате.

Образование:
● Университет Гранады, Испания, бакалавриат «Лингвистика и литература» (испанский и английский языки).
● Университет Гранады, Испания, магистратура «Преподавание испанского языка как иностранного».
●Курс подготовки преподавателей испанского языка (уровни А1-С1) как иностранного в Институте Сервантеса

Дополнительно:
● Аккредитованный экзаменатор DELE.
● Аккредитованный экзаменатор SIELE.

Владение языками:
испанский (родной), итальянский, английский.

Марта родилась в Гранаде, а затем вместе с родителями переехала в небольшой город в Андалусии Херес-де-ла-Фронтера. В 2017 году Марта закончила факультет лингвистики Университета Гранады, где также изучала итальянский и английский языки. Во время учебы проходила практику в «Красном кресте», где проводила занятия по испанскому языку для беженцев. Именно тогда она приняла решение посвятить свою профессиональную деятельность преподаванию испанского языка. Марта также закончила магистратуру того же университета по направлению преподавания испанского языка. Несколько лет жила и работала в Италии, где преподавала испанский в языковых школах (в группе и индивидуально). В это время Марта прошла несколько курсов по повышению квалификации в Институте Сервантеса.

Своими хобби считает изучение иностранных языков, литературу и путешествия. Также любит встречаться с друзьями, танцевать и ходить в небольшие пешие походы.

Мария

Обо мне

Мария

Опыт преподавания: 4 года. В ЕСПКЛУБ работает с 2018 года.

Образование:
● Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Москва, бакалавр по направлению «Филология» (испанский и французский языки).
● НИУ «Высшая школа экономики», Москва, магистр по направлению «Филология» (испанский и французский языки).

Дополнительно:
● Профессиональная переподготовка по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
● Стажировка в Escuela Internacional Abadía del Sacromonte, Гранада, Испания.

Владение языками:
русский (родной), испанский, французский, английский.

Мария получила степень бакалавра романской филологии в Свято-Тихоновском Гуманитарном Университете и степень магистра компаративистики в Высшей Школе Экономики. До ESP Club Moscú преподавала испанский и французский языки на курсах и в качестве репетитора, работала корреспондентом-переводчиком в испанской редакции МИА «Россия Сегодня».

Увлекается художественным переводом, играет на фортепиано, любит джаз. Мария хочет преподавать испанский, потому что считает, что этот прекрасный язык заслуживает место в жизни каждого из нас.

Хаиро

Обо мне

Хаиро

Опыт преподавания: 5 лет. В ЕСПКЛУБ работает с 2019 года.

Образование:
● Политехнический университет Коломбо Андино, Богота, Колумбия, специальность «Технический перевод» (испанский и английский языки).
● Университет Риоха, Испания, курс профессиональной переподготовки по направлению преподавания испанского языка как иностранного (100 ак.ч.).

Владение языками:
испанский (родной), английский, русский.

Хаиро родился и вырос в Боготе, Колумбии. Получил высшее образование в области технического перевода (английский - испанский). Чуть позже прошел курсы профессиональной переподготовки и стал преподавать испанский язык как иностранный. Опыт работы в качестве преподавателя испанского – с 2010 года. Хаиро преподает по Скайпу, в группах и индивидуально.

В свободное время Хаиро учит русский, изучает графический дизайн. Ему нравится рисовать, читать, смотреть фильмы и слушать музыку.

Ирэне

Обо мне

Ирэне

Опыт преподавания: 4 года. В ЕСПКЛУБ работает с 2019 года.

Образование:
● Европейский университет Мадрида, Испания, бакалавриат «Перевод и международные коммуникации» (испанский и английский языки).
● Европейский университет Мадрида, Испания, магистратура «Дубляж, устный и письменный перевод» (испанский и английский языки).
● Университет Барселоны, Испания, магистратура «Преподавание испанского как иностранного».

Дополнительно:
● Курс подготовки преподавателей испанского языка как иностранного в International House Madrid (150 ак.ч.), Мадрид, Испания.
● Практический курс по письменному переводу в Estudio Sampere, Мадрид, Испания.

Владение языками:
испанский (родной), русский, английский, французский.

Ирэне родилась в столице Испании - Мадриде. Получила высшее образование в области перевода в Европейском Университете в Мадриде, а магистратуру по направлению преподавания испанского языка - в Университете Барселоны. У Ирэне опыт преподавания - 4 года. Три из них она работала в Испании, один - в языковой школе в Ставрополе. От преподавания она получает истинное удовольствие, ей нравится видеть ежедневный прогресс у своих учеников и то, как её ученики с нуля доходят до высокого уровня и имеют возможность общаться с другими.

В свободное время Ирэн нравится читать и путешествовать. В качестве хобби занимается переводом и дубляжом фильмов.

от 3000 ₽

Стоимость подготовки к экзамену:
Первое ознакомительное занятие (90 минут, 1 чел./2 чел.) - 3000 руб./4500 руб.
Далее оплата по блокам от 4 занятий*. Стоимость 1 занятия (90 минут, 1 чел./2 чел.) - 3000 руб./4500 руб.
При оплате поурочно стоимость 1 занятия (90 минут, 1 чел./2 чел.) - 3500 руб./5250 руб.

Об отмене или переносе занятия необходимо сообщить за 24 часа (в противном случае занятие пропадает).

* допускается не более одного переноса занятий (при оплате блока из 4 занятий).

Стоимость экзамена SIELE Global - 145 €

Если вы хотите сдать отдельные модули, то стоимость каждого составит:
S1: Чтение + аудирование (CL+CA) - 55 €
S2: Чтение + письмо (CL+EIE) - 75 €
S3: Аудирование + говорение (CA+EIO) - 85 €
S4: Говорение (EIO) - 70 €
S5: Письмо + говорение (EIE + EIO) - 85 €

Обратите внимание, что регистрация и оплата экзамена SIELE или его отдельного модуля происходит непосредственно на сайте SIELE. Сайт доступен на испанском, английском, французском и португальском языках.

Для начала выбирайте "Reserve su examen", далее выбирайте страну Россия, город Москва и далее наш центр ESP Club Moscú. После этого вы сможете выбрать удобный день и время сдачи экзамена. Если вы не нашли подходящую дату, обратитесь к нам напрямую, постараемся предложить вам другие даты.

После того, как вы подали заявку и оплатили экзамен, необходимо в выбранный день прийти в экзаменационный центр ESP Club Moscú за 15 минут до начала экзамена (не забыв паспорт и свои данные для входа на сайт SIELE).

Центр испанского языка и культуры ESP Club Moscú, ул. Воронцовская, д. 19А, стр. 1

Москва
ул. Воронцовская, д. 19А, стр. 1.
м. Таганская, Марксистская
Вход со двора, на двери белая табличка.

Телефон: 8 (495) 150-55-75,
Электронная почта: hola@espclubmoscu.com
Режим работы: Пн-Пт с 10:00 до 21:00, Сб-Вс с 10:00 до 18:00

Вам также будет интересно