Как будет «фу» по-испански?

7 мая 2024

Вы когда-нибудь задумывались, как будет «фу» по-испански? А мы да! И надо сказать, ответ нашёлся не так быстро, как мы ожидали.

Самая очевидная реакция – ay, ¡qué asco! Однако это длинновато, потому что само по себе ay без qué asco может означать всё, что угодно. А наше «фу» и без «какая гадость» передаёт весь смысл. 

Наиболее распространённое междометие в Испании - ¡puaj! Может встречаться и в написании ¡buaj!, но первый вариант считается более правильным.

Оба варианта встречаются и в Латинской Америке. Но всё же в ней больше распространено междометие ¡guácala! Написание может быть и немного другим – huácala, wácala.

В Мексике и Гондурасе встречаются также fuchi и fo.

В целом вариантов наверняка сильно больше, но это уже будет зависеть и от страны, и от региона, и всего всё равно не зафиксировать. 


________________________________________________________

Если вы хотите научиться говорить на испанском языке, приглашаем вас в ESP Club Moscú. Мы выпустили более 10.000 учеников, кто-то из них переехал, сдал экзамены и просто стал путешествовать. Решим и вашу задачу! 

Обучим испанскому с нуля онлайн или офлайн в Москве (5 минут от м. Таганская).

⭢Записаться на вводную консультацию


бесплатная консультация.png



Материалы по теме:

Нажимая на кнопку ниже, я даю
согласие на обработку персональных данных