¿Qué tan lejos está? – насколько это далеко?
¿Qué tan experimentada es esa chica nueva? – насколько опытна та новенькая?
¿Qué tan difícil es el idioma español realmente? – насколько сложен испанский язык на самом деле?
Помним, что прилагательные будут согласовываться в роде и числе с существительными, к которым они относятся, а наречия будут оставаться без изменений.
Также есть, как вариант, выражение ¿hasta qué punto?
Например:
¿Hasta qué punto puede llegar en su ambición? – насколько далеко она может зайти в своих амбициях?
¿Hasta qué punto son exactas las estadísticas? – насколько точна статистика?
