Итак, глагол ir и предлоги после него.
Если вы идёте из точки А в точку Б – это voy AL punto B. Предлог «a» будет отвечать на вопрос «куда?». Например:
voy A casa – иду домой (без артикля, потому что не в здание, а в свой родной очаг);
voy AL trabajo – иду на работу;
voy AL metro – иду в метро.
Если из точки А в точку Б вы добираетесь на каком-то транспорте, это voy EN:
voy EN tren / EN coche / EN taxi / EN metro / EN bici – еду на поезде / на машине / на такси / на метро / на велосипеде.
Исключения: a pie / a caballo – пешком / на коне.
И, наконец, если вы едете или идёте на какое-то мероприятие, то это voy DE:
voy DE excursión – я еду на экскурсию;
voy DE marcha – я иду тусоваться;
voy DE copas – иду по барам (с друзьями, например);
voy DE paseo – иду гулять.
Ну как, удалось нам пролить свет на тёмную тему предлогов? Надеемся, что да. И заодно рекомендуем учить выражения не столько в инфинитивах, сколько в наиболее распространённых формах – например, в форме «я». Ведь чаще всего мы говорим о себе, не так ли?
