Эта загадочная частица "si"

Ответ – no sé si podré. Обратите внимание, что si без тильды.

Вы наверняка знаете, что si – это «если». Так что мешает нам мысленно убрать слог «ес» и запомнить другое употребление si как связки? Что касается функции, то в данном случае si вводит косвенный вопрос.

Ещё примеры:

No sabe si viene. – Он не знает, придёт ли.
No me ha dicho si ellos van a hacerlo o no. – Она не сказала, сделают ли они это или нет.
Ni idea de si fueron o no. – Без понятия, были они или нет.

Как вы наверняка заметили, это si очень часто будет идти в паре с выражениями незнания, а также может встречаться в связке с “o no”.