Una página blanca – это про цвет бумаги. Бумага же может быть и amarilla, и azul, и verde, и любых других цветов, доступных в типографиях.
А вот una página en blanco – это чистый лист бумаги, на котором ничего не написано. То есть, en blanco может быть и una página blanca, и una página amarilla, verde, azul… Ну, вы поняли.
Если вы на дух не переносите письменные «домашки», где (о ужас!) надо что-то сочинить, то не исключаем, что у вас miedo a la página en blanco – так называемый «страх чистого листа». Это когда вы можете сорок минут смотреть на чистый лист бумаги и вообще ничего не написать. И кстати, это значит, что os habéis quedado en blanco. То есть, в голове «белый шум».
Можно quedarse en blanco на экзамене, на важном собеседовании, когда вас поймали на лжи или просто застали врасплох. Ситуаций множество!
