А как это по-испански: исторические личности

23 июля 2020

Наивно было бы полагать, что исторические персонажи на других языках будут зваться так же, как и на русском. Давайте взглянем на то, как испанцы называют некоторых личностей, по тем или иным причинам оставшихся в мировой истории.

А как это по-испански: исторические личности

Cristóbal Colón – Христофор Колумб
Guillermo el Conquistador – Вильгельм Завоеватель
Juana de Arco – Жанна д’Арк
Miguel Ángel - Микеланджело
Iván el Terrible – Иван Грозный
Pedro el Grande – Пётр Первый (Великий)
Catalina la Grande – Екатерина II (Великая)
Carlomagno – Карл Великий
Alejandro Magno – Александр Македонский (тоже Великий)
Carlos Marx – Карл Маркс
Julio César – Юлий Цезарь
Pitágoras - Пифагор
Gengis Kan - Чингисхан
Nicolás Copérnico – Николай Коперник
María Antonieta – Мария Антуанетта
Ana Bolena – Анна Болейн
Diana de Gales – Диана, принцесса Уэльская

А вы знаете ещё какие-нибудь интересные примеры имён, звучащих совершенно иначе на испанском? Пишите в комментариях!

Хотите выучить испанский?

Индивидуальные занятия по испанскому