Но чтобы понимать носителей разных возрастов и социальных статусов, уметь подбирать нужные ответы в каждой языковой ситуации, необходимо знать сленг.
Собрали для вас 5 разговорных слов, которые вы можете услышать в Испании или в Латинской Америке!
Chavo
Так обычно называют друзей. Это аналог испанского amigo (друг) или tío (бро/чувак). Распространен в Латинской Америке.¿Chavo, vamos a tu casa hoy? — Бро, мы к тебе пойдем сегодня?
В определенном контексте chavo — человек, который выглядит моложе своих лет.
Majo
Излюбленное слово испанцев. Переводится как «крутой», «классный», «красивый».Синонимы — bonito, hermoso.
¡Qué majos relojes has comprado! — Какие классные часы ты купила!
Cutre
Если что-то грязное, некрасивое, плохого качества, то испанцы назовут все это словом cutre. Его можно перевести на русский как «грязный», «помятый», «потертый».Синонимы — malo, sucio, de mala calidad.
Este restaurante es cutre — Этот ресторан помятый.
Churri
Это обращение к родному или близкому человеку. Churri испанцы используют именно в контексте романтических отношений, поэтому поосторожнее со словом!Churri, ¿cómo te va? — Любимый/Любимая, как у тебя дела?
Vale
Синоним слова «okay». Vale употребляется в ситуациях, когда люди строят планы, выражают согласие.— ¿Salimos dentro de 5 minutos?
— Vale
— Выходим через 5 минут?
— Давай
________________________________________________________