Если мы хотим сказать про рост человека, то нам понадобится слово estatura:
- de estatura media – среднего роста;
- de alta estatura – высокого роста;
- de baja estatura – низкого роста.
- mi hermano es de la misma estatura que yo – мой брат такого же роста, как я;
А вот если мы хотим сказать «статуя в человеческий рост/в натуральную величину», то тут нам вообще понадобится tamaño – de tamaño natural.
Что касается слова altura, то с ним есть следующие полезные выражения:
- estar a la altura – быть на уровне (с кем-то или чем-то) – как физически, так и метафорически;
- no estás a la altura de mi ex – ты не дотягиваешь до моей бывшей
- volar a poca altura / a mucha altura – летать на большой / маленькой высоте
- me dan vértigo las alturas – я боюсь высоты, у меня начинает кружиться голова
