- Да мне только спросить!
Думаете, это типично только для России? Как бы не так! Испанцы тоже спокойно могут хитрить и нарушать правила стояния в очередях colas, и для этого у них есть специальный глагол – colarse.
Пара слов о грамматике: он неправильный, поэтому -o- будет меняться на -ue-:
yo me cuelo
tú te cuelas
él, ella, ud se cuela
nros nos colamos
vros os coláis
ellos, ellas, uds se cuelan
¡Llevo horas haciendo fila y llega él y se cuela! – Я несколько часов простояла в очереди, и приходит он и внаглую влезает!
Unа señorа intentó colarse en la cola del cine. – Какая-то женщина попыталась пройти в кино без очереди.
Oiga, ¡no se cuele! – Послушайте, не лезьте без очереди!
Вот такой полезный глагол.
