Собрали для вас 5 популярных слов-любимчиков у испанской молодежи. Теперь вы точно не удивитесь, услышав их!
Flipar
Flipar переводится как «нравиться», «быть взволнованным из-за чего- либо», «страстно любить». Часто используется как синоним gustar: me flipa = me gusta.
¿Has visto la nueva temporada de la serie Élite? Me flipa. — Ты смотрел новый сезон сериала «Элита»? Мне очень понравился!
Tío/tía
Главное значение слов tío и tía — дядя и тетя. В разговорной речи же их используют как эквивалент «чувак», «дружище». Обратите внимание, что в официальной обстановке лучше не употреблять tío/tía в таком значении.
¡Que dices, tío! — Да ты что, чувак!
Guay
Переводится как «вау», «классно», «круто». Слово используют для выражения восторга.Синонимы — bueno, estupendo, genial etc.
Me regaló este coche. ¡Qué guay! — Он мне подарил эту машину. Как круто!
Mola
Тоже переводится как «классно», «круто». Слово с положительным значением.Также может использоваться как gustar.
Me mola este vestido. — Мне очень нравится это платье.
Chungo
Переводится как «плохо», «ужасно», «отвратительно».¿Realmente lo hizo? ¡Qué chungo! — Он реально это сделал? Ужасно!
