И первое из них заключается в том, что DELE проверяет знания жителей тех стран, в которых испанский язык не является государственным, притом что SIELE рассчитан в том числе и на тех, для кого этот язык является родным или вторым после него.
Но если в ходе DELE компетенции оцениваются начиная с уровня A1 вплоть до C2 (согласно общеевропейским компетенциям владения иностранным языком), при котором ученик может свободно изъясняться на иностранном языке в достаточно специфических ситуациях, то в SIELE все ограничивается уровнем С1 — ученик общается бегло, опираясь на языковые ресурсы в зависимости от контекста.
Сдавая DELE, кандидат должен самостоятельно выбрать уровень, который он хочет закрепить сертификатом, и пройти все четыре секции — аудирование, чтение, письмо и говорение. Проверка знаний проводится традиционным способом, при котором участники записывают ответы на бумаге, в специально установленные периоды. Результат следует ожидать максимум в течение трех месяцев с момента сдачи. После успешной сдачи экзамена кандидаты получают электронный сертификат и диплом, отправляемый по почте.
Выбирая SIELE, нужно рассчитывать на то, что этот экзамен полностью виртуальный. Его сдают в специальных центрах по предварительной записи. Кандидат может самостоятельно назначить удобное время и даже выбрать, хочет он проходить все четыре секции, соответствующие различным видам речевой деятельности, или же ограничиться отдельными модулями для оценки конкретной компетенции. Экзамен SIELE, будучи полностью электронным, не требует присутствия экзаменатора во время оценки говорения, в то время как, сдавая DELE, нужно приготовиться к тому, что проверять знания будет человек.
Оценка знания языка согласно DELE — это «сдано/не сдано», а вот SIELE позволяет ставить экзаменуемому балл по шкале от 0 до 1000, что и будет определять уровень знания испанского. Всего на DELE отводится пять часов, SIELE же ограничивается тремя.
Готовясь к экзамену SIELE, важно определиться, хотите вы сдавать SIELE Global, который включает в себя проверку всех четырех видов речевой деятельности, или же выбрать один из пяти независимых модулей, преимущественно представляющих собой сочетания тестов на разные ее виды: S1 — чтение и аудирование; S2 — чтение и письмо; S3 — аудирование и говорение; S4 — говорение; S5 — письмо и говорение.
Цены на проверку разных уровней в ходе экзамена DELE варьируются от 108 до 220 евро для взрослых. Школьникам дешевле: их уровень знаний ограничивается A2/B1 и, соответственно, оценивается в 160 евро. Выдаваемый сертификат является бессрочным. Стоимость SIELE — 155 евро, но срок действия сертификата ограничивается пятью годами с момента сдачи.
Все, что нужно для сдачи SIELE — это выбрать тип экзамена (SIELE Global или один из пяти независимых модулей) и определиться с днем, когда вы готовы его сдать. Страну, город и конкретную школу можно найти на официальном сайте SIELE.
С 1 августа ESP Club Moscú является официальным экзаменационным центром экзамена SIELE. Поэтому сдать данный экзамен вы можете у нас. На этой странице подробно описана процедура.
Сертификат о сдаче экзамена SIELE будет ждать вас через три недели. Вы сможете скачать его в личном кабинете на официальном сайте. Сертификат о прохождении SIELE откроет вам двери в компании стран, где говорят по-испански, и позволит поступить в выбранный университет.
