Las palomas oscuras de Federico García Lorca
Набор идет
Литературный клубЦентр испанского языка и культуры ESP Club Moscú, ул. Большие Каменщики, д. 9, стр. С21 июня с 15:00 до 17:00Минимальный уровень: B 1.1Преподаватель: Настя ШароваЦена участия: 1000 руб.
¿О чём будем говорить?
Вокруг жизни и смерти поэта Федерико Гарсиа Лорки (1898-1936), испанского поэта и драматурга, до сих пор ведут дискуссии, сочиняют легенды, но можно сказать однозначно: это один из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века. Лорка говорил, что пейзаж более всего привлекает людьми, которые его заселяют, а самый благодарный и понимающий театральный зритель – испанский крестьянин. Лорка смог соединить в своём творчестве «высокую» литературную традицию и невероятное богатство испанского фольклора; социально благополучный человек, он и на словах, и на деле выбрал выступать на стороне обездоленных и преследуемых; щедрый и открытый на публике, множество произведений он посвятил затаённым чувствам, а также восприятию, предвосхищению будущей смерти.
На встрече
21 июня обсудим ряд стихотворений из сборника «Диван Тамарита» и их самые известные переводы, выполненные блистательным переводчиком Анатолием Гелескулом. Сборник отсылает к ещё доисламским традициям арабской поэзии, а также к арабскому наследию родной поэту Андалусии.
Материалы для подготовки ко встрече доступны для скачивания по этой ссылке
Вопросы, которые помогут подготовиться ко встрече:
1. ¿Cuál es el poema que más te ha llamado la atención?
2. ¿Te han gustado las traducciones?
3. Según tú, ¿cuáles son las palabras clave de cada poema y cada traducción?
¿Что такое литературный клуб?
Это встречи для всех любителей испаноязычной литературы. Основная цель этих встреч – открыть для вас литературный мир Испании и стран Латинской Америки и позволить вам расширить свой словарный запас за счёт прочтения и разбора классических и современных произведений.
¡Правила литературного клуба!
• Не перебивайте преподавателя и других участников встречи.
• Дайте высказать свое мнение другим участникам встречи.
• Уважайте мнение других участников встречи, даже если вы лично с ним не согласны.
• Не используйте русский язык во время встречи, это может помешать и отвлечь других участников.
Максимальное количество участников встречи - 8 человек.
Для участия необходимо заранее зарегистрироваться и оплатить участие на сайте, нажав на кнопку ниже.
Оплата является гарантией вашего участия во встрече литературного клуба. Оплата за встречу литературного клуба обмену или возврату не подлежит.
Встреча пройдет в офлайн формате по адресу ул. Большие Каменщики, дом 9, строение С.
