Каждую неделю разбираем отрывок из испанских и латиноамериканских фильмов.
Сегодня разбираем фрагмент фильма Альмодовара La ley del deseo. «Закон желания» — фильм о любви, о её силе, и в первую очередь о силе разрушительной. На что может быть способен влюбленный и отчаянно вожделеющий объект своего желания человек? Может ли любовь оправдать совершенные ради нее поступки? И где кончается любовь и начинается безумие?
Мини-грамматика
✔️El chisme = сплетни
✔️La fontanería = сантехника
✔️La electricidad = электрика
✔️En definitiva = в конце концов
✔️Agobiar = угнетать, обременять
✔️Chiflar = сводить с ума, очень нравиться
✔️Amuermar = вызывать скуку
Мини-грамматика
После глаголов ЖЕЛАНИЯ/ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЯ (pedir, ordenar, convenir, desear, querer, proponer и др.) в придаточном предложении должен употребляться глагол в субхунтиве:
verbo +que+subjuntivo
Le pedería que no intente acompañarme a las fiestas, pero que se quede en casa.
