León Tolstói. Después de... (В1+)
Набор идет
Литературный клуб офлайнЦентр испанского языка и культуры ESP Club Moscú, ул. Большие Каменщики, д. 9, стр. С7 сентября с 13:00 до 15:00Минимальный уровень: B 1.1Преподаватель: Настя ШароваЦена участия: 700 руб.
¿О чём будем говорить?
Лев Николаевич Толстой – фигура, которая, как банально ни звучало бы, не нуждается в представлении. При этом известность и даже культовость этого писателя, педагога, общественного деятеля способствовала тому, что за плотным слоем историй, анекдотов, афоризмов и теорий стоит уже не настоящий человек, а только образ. Одной из наших задач станет не попытка узнать «настоящего» Толстого с его идеями и страстями, но выяснить, какой он – свой, личный, возможно, сокровенный Лев Толстой у каждого участника литературного клуба.
На встрече
7 сентября поговорим о Льве Толстом – ведь он известен далеко за пределами России и остального постсоветского пространства. Мы обсудим перевод на испанский его хрестоматийного рассказа «После бала», чтобы понять, получилось ли у переводчика передать, помимо сюжета, толстовский дух и представить себе, каково это – читать одного из самых известных в Испании и Латинской Америке русского писателя на испанском. Тут определённо есть, что обсудить!
Материалы для подготовки ко встрече доступны для скачивания по этой ссылке
Вопросы, которые помогут подготовиться ко встрече:
1. Cuenta tu historia con Tolstói. ¿Te gustaba en la escuela? ¿Te gusta ahora?
2. ¿Te impactó el cuento cuando lo leíste en ruso?
3. ¿Te ha pasado algo parecido emocionalmente? ¿Puedes compartir, aunque en parte, los sentimientos del narrador?
¿Что такое литературный клуб?
Это встречи для всех любителей испаноязычной литературы. Основная цель этих встреч – открыть для вас литературный мир Испании и стран Латинской Америки и позволить вам расширить свой словарный запас за счёт прочтения и разбора классических и современных произведений.
¡Правила литературного клуба!
• Не перебивайте преподавателя и других участников встречи.
• Дайте высказать свое мнение другим участникам встречи.
• Уважайте мнение других участников встречи, даже если вы лично с ним не согласны.
• Не используйте русский язык во время встречи, это может помешать и отвлечь других участников.
Максимальное количество участников встречи - 8 человек.
Для участия необходимо заранее зарегистрироваться и оплатить участие на сайте, нажав на кнопку ниже.
Оплата является гарантией вашего участия во встрече литературного клуба. Оплата за встречу литературного клуба обмену или возврату не подлежит.
Встреча пройдет в офлайн формате по адресу ул. Большие Каменщики, дом 9, строение С.
