Dejadme la esperanza (B1.1+)

Набор закрыт

Литературный клуб онлайн11 Декабря с 19:30 до 21:00Минимальный уровень: B 1.1Преподаватель: НастяЦена участия: 700 руб.


¿О чём будем говорить?

30 октября этого года отмечалось 110-летие со дня рождения испанского поэта и драматурга Мигеля Эрнандеса (1910-1942). Выходец из бедной крестьянской семьи, блестящий самоучка, друг Федерико Гарсиа Лорки и Пабло Неруды, воевавший против Франко в Гражданской войне, Эрнандес прожил всего 31 год - он умер в тюрьме от туберкулёза. Его много переводили в СССР и в других странах мира, песни на его стихи продолжают писать и петь и сегодня. Признание в любви невесте и жене, родной Испании, всему человечеству, - поэзия Мигеля Эрнандеса всегда образна и проникновенна.

литературный клуб на испанском esp club moscu.jpg


На встрече клуба 11 декабря разберём несколько стихотворений Мигеля Эрнандеса, самые известные переводы этих стихотворений на русский язык, а также поговорим о переводимости поэзии. Они доступны по этой ссылке.

Вопросы, которе помогут подготовиться ко встрече:

1. ¿Cuál de estos poemas te ha gustado más? ¿Por qué?
2. ¿Te han gustado las traducciones de los poemas? ¿Por qué?
3. ¿Sueles leer poesía? ¿Cuáles son tus poetas preferidos?

¿Что такое литературный клуб?

Это встречи для всех любителей испаноязычной литературы. Основная цель этих встреч – открыть для вас литературный мир Испании и стран Латинской Америки и позволить вам расширить свой словарный запас за счёт прочтения и разбора классических и современных произведений.

¡Правила литературного клуба!

• Не перебивайте преподавателя и других участников встречи. 
• Дайте высказать свое мнение другим участникам встречи. 
• Уважайте мнение других участников встречи, даже если вы лично с ним не согласны.
• Не используйте русский язык во время встречи, это может помешать и отвлечь других участников. 

Максимальное количество участников встречи - 8 человек. 
Для участия необходимо заранее зарегистрироваться и оплатить участие на сайте, нажав на кнопку ниже. 

Оплата является гарантией вашего участия во встрече литературного клуба. Оплата за встречу литературного клуба обмену или возврату не подлежит. 

Встреча пройдёт в онлайн формате (через Zoom). Ссылка для подключения придёт в день проведения встречи на электронную почту, указанную при регистрации.

Нажимая на кнопку ниже, я даю
согласие на обработку персональных данных