Cien años de soledad: bienvenidos a Macondo (В2+)
Набор идет
Литературный клуб офлайнЦентр испанского языка и культуры ESP Club Moscú, ул. Большие Каменщики, д. 9, стр. С30 ноября с 13:00 до 15:00Минимальный уровень: B 2.1Преподаватель: Настя ШароваЦена участия: 700 руб.
¿О чём будем говорить?
В нашей стране Габриэль Гарсиа Маркес - пожалуй, самый популярный латиноамериканский писатель. В 1967 году вышел его роман «Сто лет одиночества», ставший одним из самых известных, удивительных и противоречивых произведений о покорённом и непокорном континенте. Рассказ о нескольких поколениях семьи Буэндиа, вплетённый в полотно истории Америки, книга о любви и безумии, нежности и жестокости, смерти и чудесах принесла Маркесу мировую известность и привела впоследствии к Нобелевской премии с формулировкой: «За романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента». А в декабре этого года по роману должен выйти колумбийский сериал - событие, которого ждало не одно поколение читателей.
На встрече
30 ноября мы обсудим несколько отрывков из начала романа «Cien años de soledad», сравним текст оригинала с двумя переводами на русский язык и попробуем понять, чем Маркес так притягивает одних и в то же время отталкивает других.
Материалы для подготовки ко встрече доступны для скачивания по этой ссылке
Вопросы, которые помогут подготовиться ко встрече:
1. ¿Ya habías leído la novela en ruso o en español?
2. ¿Con qué géneros y/u otros libros asocias «Cien años de soledad»?
3. ¿Te gusta alguna saga familiar?
¿Что такое литературный клуб?
Это встречи для всех любителей испаноязычной литературы. Основная цель этих встреч – открыть для вас литературный мир Испании и стран Латинской Америки и позволить вам расширить свой словарный запас за счёт прочтения и разбора классических и современных произведений.
¡Правила литературного клуба!
• Не перебивайте преподавателя и других участников встречи.
• Дайте высказать свое мнение другим участникам встречи.
• Уважайте мнение других участников встречи, даже если вы лично с ним не согласны.
• Не используйте русский язык во время встречи, это может помешать и отвлечь других участников.
Максимальное количество участников встречи - 8 человек.
Для участия необходимо заранее зарегистрироваться и оплатить участие на сайте, нажав на кнопку ниже.
Оплата является гарантией вашего участия во встрече литературного клуба. Оплата за встречу литературного клуба обмену или возврату не подлежит.
Встреча пройдет в офлайн формате по адресу ул. Большие Каменщики, дом 9, строение С.
