A mi abuelo... (В2+)

Набор закрыт

Литературный клуб офлайнЦентр испанского языка и культуры ESP Club Moscú, ул. Большие Каменщики, д. 9, стр. С5 октября с 13:00 до 15:00Минимальный уровень: B 2.1Преподаватель: Настя ШароваЦена участия: 700 руб.

¿О чём будем говорить?

C Антоном Павловичем Чеховым мы знакомимся ещё в школе. Автор широко известной цитаты "Краткость - сестра таланта" оставил после себя множество коротких рассказов, ряд повестей, а также несколько известных во всём мире пьес. Лев Толстой называл его несравненным художником, не скрывая, впрочем, что как драматург Чехов, по его мнению, сильно уступает Чехову-прозаику. Так или иначе Антон Чехов - одна из ключевых фигур классической (хотелось бы сказать: современной) русской литературы.

 

На встрече 5 октября обсудим рассказ Чехова "Ванька" на испанском и русском, чтобы поговорить и о творчестве писателя в целом, и о композиции рассказа, и о том, получилось ли у переводчика сохранить чеховскую интонацию.

Материалы для подготовки ко встрече доступны для скачивания по этой ссылке

Вопросы, которые помогут подготовиться ко встрече:

1. ¿Cuenta tu historia con Chéjov. ¿Te gustaba en la escuela? ¿Te gusta ahora?
2. ¿Hay frases en el texto español que te han afligido, que "te han roto el corazón"?

¿Что такое литературный клуб?

Это встречи для всех любителей испаноязычной литературы. Основная цель этих встреч – открыть для вас литературный мир Испании и стран Латинской Америки и позволить вам расширить свой словарный запас за счёт прочтения и разбора классических и современных произведений.

¡Правила литературного клуба!

• Не перебивайте преподавателя и других участников встречи.
• Дайте высказать свое мнение другим участникам встречи.
• Уважайте мнение других участников встречи, даже если вы лично с ним не согласны.
• Не используйте русский язык во время встречи, это может помешать и отвлечь других участников.

Максимальное количество участников встречи - 8 человек.
Для участия необходимо заранее зарегистрироваться и оплатить участие на сайте, нажав на кнопку ниже.

Оплата является гарантией вашего участия во встрече литературного клуба. Оплата за встречу литературного клуба обмену или возврату не подлежит.

Встреча пройдет в офлайн формате по адресу ул. Большие Каменщики, дом 9, строение С.