Как это по-испански: халтура

19 октября 2023

Это снова мы с абсолютно удивительными, но порой такими нужными словами на испанском.

Сегодня по плану идет слово «халтура», которое, кстати, и в русском имеет несколько значений.

В данном случае мы поговорим о небрежно сделанной или плохо выполненной работе, а не о дополнительном заработке.

Итак, берём ручку и записываем — «chapucería».
- Es un trabajo hecho sin técnica ni cuidado o con un acabado deficiente. — Работа, выполненная без техники, тщательности или с неутешительным результатом.

Estoy segurísima de que lo que me va a mandar como la tarea de casa es una chapucería. — Я уверена, что все, что он отправит мне в качестве домашнего задания, будет самой настоящей халтурой.

Мечтаете выучить испанский?

Групповые занятия по испанскому

Прокачать язык

Вам должно быть интересно

Все записи

Материалы по теме:

07.05.2023

Аутентичные испанские пословицы!

Классная подборка очевидно-неочевидных аутентично испанских пословиц, которые точно улыбнут вас!
Фото: Wikimedia Commons

20.12.2022

Баста, карапузики!

Сегодня разберём с вами интересную пару – basta de и basta con. Да-да, они разные!

05.11.2021

Frases para problemas en clase

Вот все жалуются, мол, не хватает практики, а сами… упускают совершенно фантастическую возможность прямо из-под носа! На уроках мы часто сталкиваемся с разного рода проблемами и что мы делаем? В сердцах переходим на русский. А зря!

Предлагаем вам неочевидный способ быстро нарастить беглость в испанском. Пара уроков – и всё пойдёт как по маслу! Итак, наш маленький разговорник на случай всяких problemas en clase.