14 октября 2021

Помните старую песню группы Aventura Obsesión? Там главный герой настолько влюбился, что потерял голову и просто помешался на девушке, в итоге растеряв всех друзей из-за этого. Так вот, там есть один момент, где он пытается убедить её в том, что её парень ей совсем не подходит. Он поёт:

Y conocí tu novio, pequeño y no buen mozo,
y sé que no te quiere por su forma de hablar.
Además, tú no lo amas porque él no da la talla,
no sabe complacerte como lo haría yo.

Пытаясь убедить девушку в том, что она не любит своего парня, главный герой говорит: él no da la talla. О чём речь? О том, что партнёр девушке неровня, «не соответствует размеру».

7 октября 2021

Вы когда-нибудь слышали выражение matar el gusanillo? Как думаете, что это может означать?

Если вы когда-нибудь услышите в свой адрес: ¿Tienes algo para matar el gusanillo? не пугайтесь, никакого червячка рядом с вами нет. Человек просто голоден и хотел бы что-то перекусить.

30 сентября 2021

Сегодня поговорим о косметических проблемах, связанных с волосами.

Реклама шампуней и масок обещает нам увлажнённые волосы без секущихся кончиков. А как это по-испански?

23 сентября 2021

А вы знаете, что такое charco? Правильно, лужа. А знаете, почему носители испанского могут упоминать лужу (именно в единственном числе) даже тогда, когда речь не про дождь? Сейчас расскажем.

16 сентября 2021

Сегодня поговорим о наболевшем: о всяких косметических неприятностях разного рода.

9 сентября 2021

Притча во языцех – дорогие наши артикли. Иногда кажется, что в них сам чёрт ногу сломит, и не удивительно! Порой самая лучшая рекомендация – это набираться опыта на конкретных примерах, потому что всю теорию не выучишь, как ни прискорбно. Давайте взглянем на случай, когда артикль влияет на смысл фразы.

Нажимая на кнопку ниже, я даю
согласие на обработку персональных данных