Locos por el fútbol, футбольная зависимость испанцев

18 Марта 2017

Часто ли в России вы можете встретить бабушку, идущую на матч любимой команды, с футбольным шарфом на шее? А вот в Испании — это вполне обычное дело.

Locos por el fútbol, футбольная зависимость испанцев

Накануне особо важных футбольных матчей (например, таких, как «Лига Европы») там творится настоящее сумасшествие. Фанаты всех возрастов разгуливают в футболках любимых команд, собираются в барах, кричат и поют гимны своих команд. Владельцы баров в это время даже придумывают оригинальные названия блюдам (например, "Carne Sevillista«/Севильское мясо — для фанатов команды «El Sevilla»). Мясо подаётся под соусом, таким же красным, как форма знаменитой футбольной команды.

Если спросить типичного фаната о том, как играет его команда, стандартным ответом будет: «para morirse de alegría/так хорошо, что можно умереть от радости». А на вопрос «насколько сильно вы любите вашу команду», обычно отвечают: «hasta los huesos/до самых костей». Примером такой любви к футболу может послужить знаменитая история фаната команды «Betis», который пытался пронести урну с прахом своего отца на один из матчей. Так как урна была металлическая, болельщику не разрешили зайти с ней на матч. Однако, заядлый фанат Betis не растерялся, а переложил прах своего отца в пакет из-под молока...

Многие испанцы становятся фанатами ещё в детстве и так и не «изменяют» своей любимой команде. Жёны таких фанатов автоматически должны поддерживать их команду, а затем это чувство прививается и детям. Нет ничего удивительного в том, когда мальчик лет шести напевает гимн футбольной команды отца, знает все имена основных игроков и результаты важных матчей.

Один знакомый Хавьер (Javier), отец троих детей, заявляет, что, конечно, лучший момент в его жизни — это рождение детей. Но есть и второй лучший момент — это, когда его команда F.C. Barcelona выиграла финал важного матча. Хавьер воспитывает своих детей так, чтобы они тоже любили его команду, и у него это хорошо получается. Даже младший сын Маноло (Manolo), которому всего пять лет, не ложится спать, если важный матч выпадает на поздний вечер.

Что касается пожилых фанатов, то их типичная фраза такова: «Yo ya me puedo morir sabiendo que mi equipo ganó ese partido/Я уже могу и умереть, зная что моя команда выиграла этот матч». Удалось познакомиться с одной из таких болельщиц. Маргарите (Margarita) уже около 80 лет, но она до сих пор поддерживает команду Real Madrid. Весь дом Маргариты заполнен вещами с логотипами команды и фотографиями футболистов (футболки, шарфы, наволочки на подушках, полотенца, брелки, пакеты, наклейки, украшения и т. д.). Как заявляет сама Маргарита: «Когда я умру, пусть меня похоронят с шарфом моей команды на шее». Маргарита никогда не пропускает ни одного матча. Однако, только если они проходят в её городе, т.к. выезжать куда-то этой женщине уже сложно из-за возраста.

В связи с кризисом не все могут позволить себе попасть на матчи, которые проходят в других городах/странах. Однако, многие настоящие фанаты начинают копить ещё за несколько лет до предстоящего матча, только чтобы суметь поехать и поддержать любимую команду. Особо отчаянные выходят на улицу, например, с такими табличками: «Я — безработный. Но я очень хочу поехать в Варшаву на финал». Это работает. Фанаты поддерживают друг друга. Конечно, на самолет так накопить не удастся, но вот на автобус иногда возможно. Другой вариант — купить билеты на финал, как можно заранее. Некоторые так верят в свою команду, что покупают билеты ещё до того, как будет ясно, выйдет ли она в финал. В этом случае, билеты могут стоить в пять раз дешевле.

После важных матчей во многих испанских городах проводят экскурсии на основные футбольные стадионы. Желающих набирается много, причем, не только местных фанатов, но и туристов из других стран.

Нормально ли так сильно зависеть от футбола, как испанцы? ¿Están locos/сумасшедшие ли они? Может быть, немного и «locos», но в хорошем смысле. В мире мало таких вещей, которые действительно могут воодушевить и объединить совершенно разных людей, пробуждая в них одно и то же чувство поддержки и любви своей команды.

Текст: Людмила Казакова




Материалы по теме: