¡Caballero! — памятка по поведению в Испании, Мексике и Эквадоре от МИД РФ

28 Марта 2017

На прошлой неделе Консульский департамент МИД РФ опубликовал памятку для россиян, выезжающих за рубеж. Памятка содержит список «общих элементов поведения», которые, по мнению авторов документа, могут стать причиной «нежелательного инцидента» с россиянином в другой стране. Инструкции к странам расположены в алфавитном порядке, хотя перечень крайне не полный. Из испаноязычных стран представлены только Испания, Мексика и Эквадор.

В начале документа приводятся рекомендации общего характера, применимые к любой стране мира. Например, «проявлять дружелюбие к местному населению», «уважать обычаи и традиции, не проявлять высокомерия и пренебрежения к местной культуре» или «не критиковать местную (порой специфическую) кухню в присутствии местного населения».

Испания

Что касается Испании, то в первую очередь МИД рекомендует не выражать открыто симпатию или антипатию к тому или иному местному футбольному клубу. «В столице и центральной части страны состоятельная публика чаще всего отдаёт предпочтение мадридскому „Реалу“, средний класс — „Атлетико“, в Каталонии — „Барселоне“, в Стране Басков — клубу „Атлетик“ (Бильбао)» — пишет МИД.

Воздержаться стоит и от высказываний на тему гражданской войны 1936-1939 гг. — эта тема «до сих пор болезненна для испанского общества».

МИД не рекомендует публично выражать негативное отношение к лицам нетрадиционной сексуальной ориентации — ваше поведение будет попросту неуместно.

При участии в застолье во время произнесения тоста кем-либо из сотрапезников принято смотреть в глаза говорящему. Несоблюдение этого правила может быть воспринято как признак невнимания или пренебрежения.

В лифтах, магазинах и других общественных местах принято здороваться и прощаться даже с незнакомыми людьми. Женщины при встрече и знакомстве обычно целуют в обе щеки как женщин, так и мужчин. «Несоблюдение этих правил может трактоваться окружающими как странность».

У испанцев принято даже малознакомых людей называть на «ты». Но рекомендуемая форма обращения к работникам сферы услуг (официанты, продавцы, таксисты и др.) — на «Вы» (Usted).

В ресторанах не стоит подзывать официанта возгласом Camarero! («Официант!»). Подчас это может быть воспринято как оскорбление. Распространенная форма обращения: ¡Caballero! («кабальеро») к официантам мужского пола либо обобщающее ¡Perdon! («пердон», что означает: «извините»).

Мексика

В Мексике МИД РФ рекомендует как можно чаще употреблять слова «спасибо» и «пожалуйста» (рог favor). К примеру, если указывать дорогу таксисту, то после каждого своего комментария желательно добавлять слова похвалы и благодарности. А вот слово «нет» (no) следует исключить из своего лексикона. В случаях, когда необходимо отказать, говорят «спасибо» (gracias) и уходят от темы. Резкое «нет» от иностранцев воспринимается очень болезненно и расценивается как высшая степень грубости.

При общении с местными жителями не стоит жестикулировать — активные движения руками воспринимаются как агрессия.

В Мексике, как и Испании, принято со всеми здороваться, входя в общественные помещения. Хмурость здесь не приветствуется, улыбка и вежливость — нормальное и общепринятое явление.

Эквадор

Что касается Эквадора, то здесь МИД РФ уделяет много внимание жестам. Международный жест «палец у виска» означает, что человек дурак или психически нездоров. Махнуть на человека рукой — продемонстрировать пренебрежение или презрение. Хлопки ладонью по лбу означают, что идея собеседника очень глупая. Как оскорбление эквадорцы воспримут, если человек прижмёт четыре пальца руки к большому пальцу, требуя тем самым «закрыть рот».

Текст: Ирина Харсеева




Материалы по теме:

14.04.2017

Для любого путешественника, отправляющегося в путь, стоит вопрос выбора транспортного средства. Для Латинской Америки обычны автобус и самолёт, и многие даже не знают об интересных и комфортных туристических маршрутах на поездах. Вашему вниманию несколько примеров.

18.03.2017

Кто из нас не хотел бы хоть раз побывать в Канкуне — мексиканском курорте с мировым именем, славящимся белоснежным песком, прозрачными водами карибского моря и люкс-сервисом. Фотографии отдыхающих, проводящих отпуск на одном из лучших мировых пляжей (Канкун входит в десятку лучших курортов мира), никого не оставляют равнодушным. И не стоит горько вздыхать о том, что финансы не позволяют вам сделать такие же прекрасные снимки и насладиться волнами атлантического океана. Сегодня мы расскажем, как позволить себе мексиканскую роскошь, не потратив при этом целое состояние.

18.03.2017

Продолжим наше гастрономическое путешествие по необычным фруктам. Знакомимся ещё с теми фруктами Латинской Америки.