12 скороговорок на испанском языке

29 Ноября 2017

Las trabalenguas, то есть скороговорки, – отличный способ улучшить свой испанский язык. Скороговорки тренируют навыки говорения, улучшают артикуляцию и даже произношение на испанском языке. Если скороговорка кажется слишком лёгкой, попробуйте повторить её несколько раз подряд, постепенно увеличивая темп, – подвох кроется именно в этом.

12 скороговорок на испанском языке
Мы собрали 12 скороговорок разного уровня – от достаточно лёгких до сложных. Повторяйте их время от времени. Советуем также повторять скороговорки перед выступлением или переговорами, когда планируете долго говорить на испанском языке.

Переводить скороговорки нет смысла, так как они основаны на игре слов и зачастую бессмысленны.


Простые скороговорки

Poquito a poquito Paquito empaca poquitas copitas en pocos paquetes.

● ● ●

El perrito de Rita me irrita. Si el perrito de Rita te irrita. Dile a Rita que cambie el perrito por una perrita.

● ● ●

El amor es una locura que solo el cura lo cura, pero el cura que lo cura comete una gran locura.

● ● ●

Pablo Pablito clavó un clavito
¿Qué clavito clavó Pablo Pablito?

Скороговорки среднего уровня сложности

Si cien cenicientas encienden cien cirios,
cien mil cenicientas encenderán cien mil cirios.

● ● ●

De generación en generación las generaciones se degeneran con mayor degeneración.

● ● ●

Compré pocas copas,
pocas copas compré
y como compré pocas copas,
pocas copas pagué.

● ● ●

Manuel Micho, por capricho,
mecha la carne de macho
y ayer dijo un muchacho:
mucho macho mecha Micho.


А теперь перейдём к скороговоркам посложнее


Tres tristes tigres
Entraron en un trigal
Los tres tigres tristes
Salieron tan tristes del trigal
Como tristes entraron los tigres.

● ● ●

Historia es la narración sucesiva
de los sucesos que se sucedieron
sucesivamente en la sucesión
sucesiva de los tiempos.

● ● ●

El que poco coco come,
poco coco compra;
el que poca capa se tapa,
poca capa se compra.
Como yo poco coco como,
poco coco compro,
y como poca capa me tapo,
poca capa me compro.

● ● ●

Cuando cuentes cuentos,
cuenta cuantos cuentos cuentas;
porque si no cuentas
cuantos cuentos cuentas,
nunca sabrás cuantos 
cuentos sabes contar.


Успехов!

via GIPHY





Материалы по теме:

28.11.2017

Чтобы поступить в испаноязычный вуз или устроиться на работу, надо сдать DELE — экзамен по испанскому для иностранцев. Разбираемся, из чего состоит этот экзамен и как его сдать.

13.09.2015

Учить слова скучно? Наверное, да. Но вряд ли кто-то поспорит, что словарный запас является основой для успешного владения иностранным языком. Чем больше слов вы знаете, тем увереннее вы чувствуете себя в языковой среде.

11.08.2015

Во многих языках существуют идиоматические выражения, в основе которых лежат слова, обозначающие цвет. Испанский язык – не исключение. Некоторые из них поддаются логическому объяснению, другие нет, но этот факт ни в коем случае не лишает их своей красоты.